sei in : / you are in: www.transumanzaamatrice.it - "la cultura" / "Culture"
Home

 

 

Il Viaggio della Transumanza / The Travel of Transhumance

Convegno sul P astoralismo 29 giugno 2012 / Conference on Shepherd World 2012 June 29th

 

 
 

Il Convegno si è svolto presso il Polo Agroalimentare del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, ad Amatrice (RI) alle ore 16 del 29.06.2012 grazie alla collaborazione della Associazione Culturale Il Viaggio della Transumanza, con la Camera di Commercio di Rieti, l'Ente Parco, l'ANFoSC , l'Ente CRA-PCM, l' ARSIAL e il COPAGRI-UIMEC.

The conference was held in the Polo Agroalimentare Building of the National Park of Gran Sasso & Laga Mountains, in Amatrice (Rieti) on 2012.06.29, 04.00 pm, thanks to the collaboration of the Cultural Association The Travel of Transhumance, Rieti Board of Trade, National Park, ANFoSC, CRA-PCM, ARSIAL and COPAGRI-UIMEC.

Il Convegno, dal titolo "…Andiamo, è tempo di migrare: ritorno alla modernità", aveva l'obiettivo di fare il punto della situazione e di richiamare l'attenzione delle autorità locali e pubbliche sul pastoralismo, per la conservazione sostenibile della cultura pastorale e transumante, protettrice della diversità biologica e dell’ambiente del nostro pianeta.

The Conference "...Let'us go, it is time to migrate: back to normality", aimed at stating the point of the situation of and to attract awareness of public administrators on The Shepherds' World, in order to help sustainable conservation of shepherds' and transhumance's culture, assuring survival of biological biodiversity and of the environment of our earth.

Al convegno sono intervenuti nell'ordine / the relators were:

- Giacomo Ficco, Ricercatore CRA PCM di Montelibretti
- Luca Schillaci, Parco Nazionale del Gran Sasso e dei Monti della Laga
- Oreste Pastorelli, Assessore all'agricoltura della Provincia di Rieti
- Roberto Rubino, Presidente ANFoSC
- Lidia Nobili, Consigliere Regione Lazio
- Marzia Verona, Pastore, scrittrice e ricercatrice Università di Torino
- Alessandro Ranalli, Presidente COPAGRI
- Dragos Lumpan, Regista e fotografo del National Geographic
- Fabrizio Cicchitto, Consigliere Regione Lazio
- Minobu Wakiyama, Scrittrice e regista
- Guadalberto Mancini, Comandante Corpo Forestale Provincia di Rieti
- Gaia Pallottino, Associazione APRODUC
- Stefano Carrano, Consulente ARSIAL

Durante il convegno sono stati proiettati i film: "Trailer dell'Ultima Transumanza" di Dragos Lumpan e "Insieme con i pastori" realizzato nel 2008 da Minobu Wakiyama.
During the conference were played the videos: "Trailer of The Last Transhumance" of Dragos Lumpan and "With the Shepherds" produced in 2008 by Minobu Wakiyama.

Scarica la relazione di Stefano Carrano "Un progetto Life per un modello dimostrativo di sviluppo turistico sostenibile" (PDF 502 Kb)
Download the presentation of Stefano Carrano "Un progetto Life per un modello dimostrativo di sviluppo turistico sostenibile" (PDF 502 Kb, in Italian)

 

All'incontro hanno partecipato allevatori, tecnici, e rappresentanti delle pubbliche amministrazioni locali. Scarica il programma del Convegno (PDF 413 Kb).
The conference was attended by shepherds, technicians and local administrators. Download the Conference programme (PDF 413 Kb - In Italian)

 
 

 

Guarda il video integrale del convegno
(a cura di COPAGRI)

See the Conference Video (in Italian
Language, thanks to COPAGRI)

 

 

 
   

 

Alcuni momenti del Convegno / Some images of the Conference

 

 

 


View My Stats