sei in : / you are in: www.transumanzaamatrice.it - "la cultura" / "Culture"
Home

 

 

Il Viaggio della Transumanza / The Travel of Transhumance

Mostra fotografica di Dragos Lumpan/ Photographic exhibition of Dragos Lumpan

 

 
 

Dal 29 giugno al 1 luglio 2012 presso la chiesa di S. Giuseppe, in corso Umberto I, 128 ad Amatrice (RI), si è svolta la mostra fotografica delle opere dell'artista - fotografo - regista Dragos Lumpan. La mostra si è tenuta grazie alla collaborazione dell'Associazione Culturale "Il Viaggio della Transumanza", l'ANFoSC , l'Ente CRA-PCM, l' ARSIAL e con il patrocinio del Comune di Amatrice.
Scarica il manifesto della mostra (PDF 289 Kb).

From June 29th to July 1st in the church of S. Giuseppe in Amatrice (Rieti) was open a public exhibition of Dragos Lumpan photographer – artist – director. The exhibition was organised thanks to the collaboration of the Cultural Association The Travel of Transhumance, ANFoSC, CRA-PCM, ARSIAL and it was supported by Amatrice Municipality.
Download the exhibition's poster in Italian (PDF 340 Kb) .

 

Il fotografo rumeno freelance per il National Geographic Dragos Lumpan è famoso in molti Stati Europei e negli USA. Ha al suo attivo numerose esposizioni, due film e pubblicazioni. La sua opera è tesa principalmente a documentare le ultime testimonianze della vita monastica, della natura selvaggia e del pastoralismo e della transumanza in tutta Europa. I suoi lavori sono stati riconosciuti e premiati a livello nazionale ed internazionale e dala Banca Centrale Europea. Maggiori informazioni sul sito di Dragos Lumpan.

The Romanian photographer and Freelancer for National Geographic, Dragos Lumpan is well-known in many European Countries and in The States, having published numerous features, two films and realised many personal exhibitions. His work was addressed mainly to portrait the last testimonies of monastic life, nature wildlife and shepherds and transhumances all over Europe. His work has been awarded by the European Central Bank and many national and international prizes. More information on Dragos Lumpan's website.

Principali opere / Main works:
Film:
“The Last Transhumance” (documentary film);
“The Tank” (feature film) & other short movies.

Books:
2011: “The Last Transhumance” album;
2006: ”Faces from Monastic Life” album – Sihastria Putnei Monastery.
Photos in Stavropoleos books & other art books.

Personal exhibitions:
2012: “The Last Transhumance” – The Romanian Peasant Museum, Bucharest, Romania.
2011: “The Last Transhumance” in:
- Oriel Q Queens Hall Gallery – Narberth, UK;
- Radnorshire Museum – Llandrindod Wells, UK;
- The National Wool Museum – Clyngwyn, UK;
- PHotoEspaña 2011 – Cuenca, Spain;
- Artist 2011, Art Fair – Istanbul, Turkey.
2010: “Bears & Other Masks” – ICR Szeged, Hungary.
“The Last Transhumance” – Balkanisms today – Austrian Academy of Sciences & University of Vienna, Austria.

La mostra di Amatrice era focalizzata sulla pratica della transumanza nei paesi di tutta l’Europa, dalla Grecia all’Albania, dal Galles alla Romania, alla Turchia ed all’Italia, sottolineando le differenti tradizioni culturali e i diversi stadi di sviluppo.
Questa mostra fa parte di uno studio finanziato dall’Istituto Culturale della Romania (Progetto Cantemir) per documentare la pratica della transumanza in Europa da una prospettiva artistica ed antropologica. In molte regioni questa pratica si è ormai estinta, tuttavia le sue tracce sono ancora significative: reti di tratturi che intersecano i confini politici, elementi architettonici collegati alle attività pastorali, tradizioni collegate agli spostamenti stagionali delle pecore. La scomparsa della transumanza colpisce non solo la vita sociale e culturale delle comunità locali ma anche la biodiversità ed il paesaggio europeo
.

The exhibition in Amatrice was focused on the practice of in countries across Europe: Greece, Albania, Wales, Romania, Turkey and Italy, highlighting different cultural traditions and speeds of development.
This exhibition is part of the study funded by the Romanian Cultural Institute (Cantemir Programme) to document the practice of transhumance across Europe from an artistic and anthropological point of view. In many places transhumance is already extinct, leaving important leftovers: networks of flock routes interlacing national boundaries; house stiles related to shepherds’ activities; traditions linked to the nomadic habit of the shepherds. The declining of transhumance change not only the social and cultural life of local communities, but also biodiversity and landscape of Europe.

 

 

Alcune immagini della mostra di Amatrice/ Some images of Amatrice's exhibition

 

 


View My Stats