La Transumanza nel mondo
TheTranshumance in the World
Siti web dedicati alla cultura della transumanza:
Websites addressed to transhumance culture:
Storie di pascolo vagante: blog della scrittrice/pastore Marzia Verona, con racconti e attualità di pastorizia nomade, di pastori e di alpeggi. / Blog of the Italian shepherd/writer Marzia Verona, with short stories and facts on nomadic shepherds and Alpine shepherd way-of-life (in Italian).
Associazione dei Pastori Transumanti in Lombardia / Association of the Transhumant Shepeherds in Lombardy
Dragos Lumpan, fotografo e regista internazionale del National Geographic, con le spettacolari immagini artistiche delle transumanze in diversi paesi e la presentazione video del film-documento “L’Ultima Transumanza" (in inglese). / ”Dragos Lumpan photographer of National Geographic's and international director's website, with the spectacular artistic images of transhumance in many countries and the presentation of "The Last Transhumance" video.
La Maison de la Transhumance, centro di interpretazione delle Culture Pastorali Mediterranee: tutto sulla transumanza in Francia. / La Maison de la Transhumance, interpretation Centre for Mediterranean Shepherd's Culture: everything concerning French transhumance.
Blog Carpathian “un grande Blog sopra i pastori transumanti dei Monti Carpazi e su altri viaggi. / a big Blog blog about Carpathian shepherds on the road, and other journeys.
European Forum on Nature Conservation & Pastoralism (EFNCP), il Forum Europeo sulla Conservazione della Natura e sul Pastoralismo è un network europeo che vuole accrescere la consapevolezza sull'importanza dell'agricoltura estensiva per la conservazione dell'ambiente ed ha l'obiettivo di migliorare la risposta delle politiche pubbliche ai bisogni di questi sistemi agrari. / The European Forum on Nature Conservation and Pastoralism (EFNCP) is a Europe-wide network which raises awareness on the importance of low-intensity farming for nature conservation and aims to improve the way public policies respond to the needs of these farming systems.
Shepherd Neteuropean, la Rete del Pastoralismo Europeo. / Shepherd Neteuropean, the European Shepherd Network .
World Initiative on Sustainable Pastoralism (WISP), l' Iniziativa Mondiale per il Pastoralismo Sostenibile promuove su scala globale l'autogestione sostenibile delle risorse del pascolo da parte dei pastori e permette loro di dimostrare che i propri sistemi di gestione del territorio e di produzione costituiscono un modo concreto ed efficiente di sfruttamento delle risorse naturali. /The World Initiative for Sustainable Pastoralism (WISP) is a global initiative that supports the empowerment of pastoralists to sustainably manage drylands resources. WISP enables pastoralists to demonstrate that their land use and production system is an effective and efficient way of harnessing the natural resources of the world’s drylands.
League for Pastoral Peoples (LPP), la Lega mondiale dei popoli dediti alla pastorizia. / League for Pastoral Peoples.
Idde per una transumanza come impegno politico
ideas for transhumance as political commitment
Nell'estate 2013 si è svolto un grande progetto di Transumanza attraverso i Monti carpazi lungo 400 km in 100 giorni per valorizzare
la cooperazione culturale fra i Paesi dell'Est.During the summer 2013 a great project of Transhumance in the Carpathians was held along 1400 Kms in 100 days to
strengthen cultural co-operation in the East Europe Countries.Manifestazione della Transumanza delle pecore nel centro di Madrid
Transhumance sheep march in Madrid centre
Proposta per la nomina del Tratturo Magno come patrimonio dell'Umanità all'Unesco
The Royal Shepherd's Track: Tentative List is an inventory of those properties which each State Party intends to consider for nomination Unesco World Heritage
Filmati sulle transumanze nel mondo e sulla pastorizia nomade:
Videos and films on transhumance and nomadic pastoralism:
Il film "Insieme con i pastori" realizzato nel 2008 dall'autrice giapponese Minobu Wakiyama, che descrive la vita quotidiana di una famiglia di pastori delle Alpi Marittime. Mungitura, produzione dei formaggi, ricerca dei greggi sulle pendici, a tavola in famiglia dopo il lavoro e la storia raccontata sulla scelta di un mestiere non sempre facile...
Il DVD è realizzato in collaborazione con il Parco delle Alpi Marittime e con il contributo della Regione Piemonte. Lingua originale: Italiano, sottotitoli: Inglese. Per la distribuzione contattare l'indirizzo: "insiemecoipastori(at)gmail.com" (sostituire "at" con la chioccioletta). / "With the Shepherds (original title: Insieme coi pastori )" was produced by Minobu Wakiyama, Japanese film maker in 2008. The 45-minute documentary describes a daily life of a shepherd family that lives in the Maritime Alps in Italy: milking animals, producing cheese, persuing their flocks on the slopes and family dinner after the work. The film also tells why they have chosen this not-always-easy job.....
The DVD was realized thanks to the collaboration of the Maritime Alps Park and the Region Piemonte. Original language: Italian, Subtitles in English.
For more information and order of DVD, please contact: insiemecoipasotri(at)gmail.com
Il film “L’Ultimo Pastore” di Marco Bonfanti
Un viaggio che è la storia incredibile di Renato Zucchelli, l’ultimo pastore nomade di una metropoli, che conquistò la città con il suo gregge e con la sola forza della sua fantasia.
(www.lultimopastore.it)“The last shepherd” a film by Marco Bonfanti
A journey through the incredible story of Renato Zucchelli, the last travelling shepherd living in a metropolis, who conquered the city with only his sheep and the power of fantasy.
(www.lultimopastore.it)
Documento sulla situazione della pastorizia nomade in Spagna di Jesus Garzon Heydt dell'associazione Transhumancia y Naturaleza prodotto da Henkemans film (2010)
Pilot for a documentary on nomadic pastoralism in Spain by Jesus Garzon Heydt of the association Transhumancia y Naturaleza, realised by Henkemans film (2010)
Presentazione del documentario "The Last Transhumance", regia fotografia e sceneggiatura di Dragos Lumpan, produzione Andi Dumitrescu
Trailer of the film "The Last Transhumance",
Director, director of photography & script: Dragos Lumpan
Editor: Andi Dumitrescu
Video di “Fuori dal Gregge”, giovane gruppo di lavoro, di ricerca e di approfondimento formato da Cristina Meneguzzo, Michela Barzanò ed Emanuele Cucca, che per 12 mesi ha seguito i pastori transumanti della Lombardia
Video of "Fuori dal Gregge" a young work and research team (Cristina Meneguzzo, Michela Barzanò & Emanuele Cucca) which followed for 12 months the nomadic shepherds of Lombardy
Transumanza del pastore Carlo Tassan di Aviano, ripreso mentre scende dall'alpeggio estivo dal Piano del Cavallo mt.1200 alle colline di Costa di Aviano con il suo gregge di pecore e capre.
Video editing: Italo Paties Montagner, documentarista "per passione"Transhumance of the shepherd Carlo Tassan of Aviano coming down from the summer pasture of Pian Cavallo mt 1,200 to Costa d'Aviano hills with his flock of sheep and goats. Video editing: Italo Paties Montagner, reporter "for passion"
Video sulla transumanza dei bovini in Basilicata attraverso il lavoro e la testimonianza di Gaetano Scarilli
Video on the cows’ transhumance in Basilicata thanks to the work an testimony of Gaetano Scarilli
Pubblicazioni on-line:
Web Publications:
MARIA AVRAM, “The legacy of transhumance in national park of Abruzzo, Lazio and Molise: rediscovery and exploitation”, GeoJournal of Tourism and Geosites, Year II, no. 2, vol. 4, 2009, pag. 153-159.
Molise - Santa Croce di MaglianoJEAN-PIERRE BIBER “Transhumance in France”, Practical Action Publishing, 2010, Pastoralism Vol.1 n1, January 2010.
RAINER LUICK, “Transhumance in Germany”, 2008.
ENFCP’s Newsletter “La Canada”.
Altre transumanze con i turisti:
Other transhumance-tourism's events:
Alta Maremma - I Butteri a cavallo.
Alto-Adige - transumanza delle pecore in Val Senales, transumanza dei bovini in Val d'Ultimo.
Piemonte - transumanza dei bovini a Pont Canavese
Puglia - I tratturi vie della transumanza in Puglia e nella Murgia